Dear Albany Community,
School got off to a great start this week with lots of energy and excitement, and all schools opened smoothly. The boisterous freshman rally at Albany High, pictured above, welcomed the Class of 2028 to their new school. Some of our youngest learners participated in Balanced Beginnings, a two-day process for building Transitional Kindergarten classes that will optimize learning groups. At all schools and grade levels, teachers and staff enthusiastically welcomed students back to campus.
Albany High Students In National News
Two AHS students were featured in a Politico article about lowering the voting age for location elections: Meet the California teens hoping to widen voting rights for 16-year-olds. They worked with the Albany City Council to place a measure on the November ballot. If Albany voters approve Measure V, then, 16- and 17-year-olds will be able to vote for school board and city council members in future municipal elections. I applaud these students for getting involved locally and working to change the world!
Mid-Term Appointment to the Board of Education
At their regular meeting on August 13, the Board of Education selected Joshua Mahoney to fill the seat that became available due to a board member’s mid-term resignation. Mr. Mahoney has lived in Albany for 13 years with children in AUSD schools. He began his career as a math teacher and has worked in educational research. Mr. Mahoney states, “Public schools, for me, are also a hub of a community, and serve as a place where we can find common ground in empowering our children to thrive.” Mr. Mahoney was sworn in on August 14 and will serve until December 2026. I welcome him to our Board.
The Search Is On!
At the special meeting on August 14, the Board of Education officially opened the search for a new, permanent Superintendent to take over from myself, AUSD’s Interim Superintendent. As I have stated, one of my responsibilities as your Interim is to help you find a new permanent superintendent. The plan is to interview the top candidates in September, approve a contract in October, and transition to the new Superintendent in November. Until the new superintendent starts working, I will continue to lead the District, and I am committed to work on improving transparency, communication, and processes within the District.
The Qualities Of A Great AUSD Superintendent
A critical first step in this process is gathering staff and community input on the qualities you value most in your Superintendent. You have received a separate message with links to the Superintendent Search Survey in several languages, here is a link to the English survey. I strongly encourage you to provide your input so that the needs of our school community and the strengths of the next Superintendent are an ideal match. To enable the search to stay on a tight schedule, the survey will close on August 23. In addition to the survey, an in-person Open Community Forum will be held for all who wish to join on Thursday, August 22, 6:30–7:30pm at the Ocean View Elementary Library.
Important Dates
- August 19: Regular Elementary Schedule Begins
- August 16–23: Superintendent Search Survey open
- August 22: Open Community Forum on Qualities of the Next Superintendent, 6:30–7:30pm, Ocean View Elementary Library
- August 29: Elementary Back-To-School Night, 6–7pm, Parents only, please
- Sept. 2: Labor Day Holiday, no school, all offices closed
- Sept. 5: AMS Back-To-School Night, 6:30–8:10pm
- Sept 11: AHS Back-To-School Night, 7–9pm
Upcoming Board of Education Meetings
All Board of Education meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- August 27: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
Have a great weekend,
Donald Evans, Ed.D.
Interim Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡La primera semana fue genial!
Estimada comunidad de Albany:
La semana pasada, la escuela comenzó con mucha energía y entusiasmo, y todas las escuelas abrieron sin problemas. El bullicioso mitin de estudiantes de primer año en Albany High, en la foto de arriba, dio la bienvenida a la Clase de 2028 a su nueva escuela. Algunos de nuestros estudiantes más jóvenes participaron en Balanced Beginnings, un proceso de dos días para crear clases de Kindergarten de Transición que optimizarán los grupos de aprendizaje. En todas las escuelas y niveles de grado, los maestros y el personal dieron una bienvenida entusiasta a los estudiantes que regresaron al campus.
Estudiantes de Albany High en las noticias nacionales
Dos estudiantes de AHS aparecieron en un artículo de Politico sobre la reducción de la edad para votar en las elecciones locales: Conozca a los adolescentes de California que esperan ampliar los derechos de voto de los jóvenes de 16 años . Trabajaron con el Ayuntamiento de Albany para colocar una medida en la boleta electoral de noviembre. Si los votantes de Albany aprueban la Medida V , entonces, los jóvenes de 16 y 17 años podrán votar por los miembros de la junta escolar y del ayuntamiento en las futuras elecciones municipales. ¡Aplaudo a estos estudiantes por involucrarse a nivel local y trabajar para cambiar el mundo!
Nombramiento a mitad de período para el Consejo de Educación
En su reunión regular del 13 de agosto , la Junta de Educación seleccionó a Joshua Mahoney para ocupar el puesto que quedó disponible debido a la renuncia a mitad de mandato de un miembro de la junta. El Sr. Mahoney ha vivido en Albany durante 13 años con niños en las escuelas de AUSD. Comenzó su carrera como profesor de matemáticas y ha trabajado en investigación educativa. El Sr. Mahoney afirma: "Para mí, las escuelas públicas también son el centro de una comunidad y sirven como un lugar donde podemos encontrar puntos en común para empoderar a nuestros niños para que prosperen". El Sr. Mahoney prestó juramento el 14 de agosto y servirá hasta diciembre de 2026. Le doy la bienvenida a nuestra Junta.
¡La búsqueda está en marcha!
En la reunión especial del 14 de agosto , la Junta de Educación abrió oficialmente la búsqueda de un nuevo Superintendente permanente que me reemplace a mí, el Superintendente interino de AUSD. Como he dicho, una de mis responsabilidades como su Superintendente interino es ayudarlos a encontrar un nuevo superintendente permanente. El plan es entrevistar a los mejores candidatos en septiembre, aprobar un contrato en octubre y hacer la transición al nuevo Superintendente en noviembre. Hasta que el nuevo superintendente comience a trabajar, continuaré liderando el Distrito y estoy comprometido a trabajar para mejorar la transparencia, la comunicación y los procesos dentro del Distrito.
Las cualidades de un gran superintendente del AUSD
Un primer paso fundamental en este proceso es recopilar las opiniones del personal y de la comunidad sobre las cualidades que más valora en su superintendente. Ha recibido un mensaje por separado con enlaces a la encuesta de búsqueda de superintendente en varios idiomas; aquí hay un enlace a la encuesta en inglés . Le recomiendo encarecidamente que proporcione sus comentarios para que las necesidades de nuestra comunidad escolar y las fortalezas del próximo superintendente sean una combinación ideal . Para permitir que la búsqueda se ajuste a un cronograma estricto, la encuesta cerrará el 23 de agosto. Además de la encuesta, se llevará a cabo un Foro comunitario abierto en persona para todos los que deseen participar el jueves 22 de agosto, de 6:30 a 7:30 p. m. en la biblioteca de Ocean View Elementary.
Fechas importantes
- 19 de agosto: Comienza el horario regular de primaria
- 16 al 23 de agosto: Encuesta abierta para búsqueda de superintendente
- 22 de agosto: Foro comunitario abierto sobre las cualidades del próximo superintendente, de 6:30 a 7:30 p. m., biblioteca de Ocean View Elementary
- 29 de agosto: Primaria Noche de regreso a clases, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m., solo padres, por favor
- 2 de septiembre: Día del Trabajo, feriado, no hay clases, todas las oficinas están cerradas
- 5 de septiembre: Noche de regreso a clases de AMS, de 6:30 a 8:10 p. m.
- 11 de septiembre: Noche de regreso a clases de AHS, de 7 a 9 p. m.
Próximas reuniones de la Junta de Educación
Todas las reuniones de la Junta de Educación están abiertas al público. Encuentre las agendas en los enlaces anteriores o en el Calendario de eventos del AUSD .
- 27 de agosto: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
¡Que tengas un buen fin de semana!
Donald Evans, Doctor en Educación.
Superintendente interino
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一周很棒！
親愛的奧爾巴尼社區，
本週學校開局良好，充滿活力和興奮，所有學校都順利開學。奧爾巴尼高中熱鬧的新生集會（如上圖所示）歡迎 2028 年畢業生來到他們的新學校。我們的一些最小的學習者參加了平衡的開始，這是一個為期兩天的過程，旨在建立過渡性幼兒園課程，以優化學習小組。所有學校和年級的教師和工作人員熱情地歡迎學生回到校園。
奧爾巴尼高中學生在國家新聞中
兩名 AHS 學生出現在 Politico 的一篇有關降低地方選舉投票年齡的文章中：與希望擴大 16 歲青少年投票權的加州青少年見面。他們與奧爾巴尼市議會合作，在 11 月的投票中製定了一項措施。如果奧爾巴尼選民批准措施 V ，那麼 16 歲和 17 歲的孩子將能夠在未來的市政選舉中投票選舉學校董事會和市議會成員。我為這些學生參與本地活動並努力改變世界而喝采！
教育委員會中期任命
在8 月 13 日的例行會議上，教育委員會選擇約書亞·馬奧尼 (Joshua Mahoney) 填補董事會成員中期辭職而出現的空缺席位。 Mahoney 先生在奧爾巴尼 (Albany) 生活了 13 年，孩子們就讀於 AUSD 學校。他的職業生涯始於數學教師，並從事教育研究。馬奧尼先生表示：“對我來說，公立學校也是社區的中心，也是我們找到共同點以幫助我們的孩子茁壯成長的地方。” Mahoney 先生於 8 月 14 日宣誓就職，任期至 2026 年 12 月。
搜索正在進行！
在8 月 14 日的特別會議上，教育委員會正式開始尋找新的永久學監，以接替我，也就是 AUSD 的臨時學監。正如我所說，身為你們的臨時主管，我的職責之一就是幫助你們找到一位新的常任主管。計劃是在 9 月面試最優秀的候選人，在 10 月批准合同，並在 11 月過渡到新的總監。在新學區總監開始工作之前，我將繼續領導學區，並致力於改善學區內的透明度、溝通和流程。
優秀 AUSD 校長的品質
這個過程中關鍵的第一步是收集員工和社區對您最重視的總監品質的意見。您收到了一條單獨的消息，其中包含多種語言的主管搜索調查鏈接，以下是英語調查的鏈接。我強烈鼓勵您提供意見，以便我們學校社區的需求和下一任學監的優勢能夠完美匹配。為了使搜索工作能夠在緊張的時間內進行，調查將於 8 月 23 日結束。 –7:30pm 海景小學圖書館。
重要日期
- 8 月 19 日： 常規小學課程開始
- 8 月 16 日至 23 日： 院長搜尋調查開放
- 8 月 22 日：關於下一任學監素質的開放社區論壇，下午 6:30–7:30，海景小學圖書館
- 8 月 29 日：小學 返校之夜，下午 6 點至 7 點，僅限家長
- 9 月 2 日：勞動節假期，不上學，所有辦公室關閉
- 9 月 5 日： AMS 返校之夜，下午 6:30–8:10
- 9 月 11 日： AHS 返校之夜，晚上 7 點至 9 點
即將召開的教育委員會會議
所有教育委員會會議均對公眾開放。在上面的連結或透過澳元活動日曆找到議程。
- 8 月 27 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
祝週末愉快，
唐納德·埃文斯，教育學博士
臨時總監
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
पहिलो हप्ता उत्कृष्ट थियो!
प्रिय अल्बानी समुदाय,
धेरै ऊर्जा र उत्साहका साथ यस हप्ता विद्यालयले उत्कृष्ट सुरुवात गर्यो, र सबै विद्यालयहरू सहज रूपमा खुल्यो। माथि चित्रित अल्बानी हाईमा उत्तेजित नयाँ र्यालीले 2028 को कक्षालाई उनीहरूको नयाँ विद्यालयमा स्वागत गर्यो। हाम्रा केही कान्छा सिकारुहरूले सन्तुलित सुरुवातमा भाग लिएका थिए, जुन दुई दिने प्रक्रियामा सिकाइ समूहहरूलाई अनुकूलन गर्ने संक्रमणकालीन किन्डरगार्टन कक्षाहरू निर्माण गर्न सकिन्छ। सबै विद्यालय र ग्रेड स्तरहरूमा, शिक्षक र कर्मचारीहरूले विद्यार्थीहरूलाई क्याम्पसमा फर्केर उत्साहपूर्वक स्वागत गरे।
राष्ट्रिय समाचारमा अल्बानी उच्च विद्यार्थीहरू
दुई एएचएस विद्यार्थीहरूलाई पोलिटिको लेखमा स्थान चुनावको लागि मतदान गर्ने उमेर घटाउने बारे चित्रित गरिएको थियो: क्यालिफोर्नियाका किशोरहरूलाई भेट्नुहोस् 16-वर्षका उमेरकाहरूका लागि मतदान अधिकार फराकिलो गर्ने आशामा । तिनीहरूले नोभेम्बरको मतपत्रमा मापन गर्न अल्बानी सिटी काउन्सिलसँग काम गरे। यदि अल्बानी मतदाताहरूले Measure V लाई अनुमोदन गरे भने, 16- र 17-वर्षका बालबालिकाहरूले भविष्यको नगरपालिकाको चुनावमा स्कूल बोर्ड र नगर परिषद् सदस्यहरूको लागि मतदान गर्न सक्षम हुनेछन्। म यी विद्यार्थीहरूलाई स्थानीय रूपमा संलग्न हुन र संसार परिवर्तन गर्न काम गरेकोमा प्रशंसा गर्छु!
शिक्षा बोर्डमा मध्यावधि नियुक्ति
अगस्ट 13 मा तिनीहरूको नियमित बैठकमा , शिक्षा बोर्डले बोर्ड सदस्यको मध्यावधि राजीनामाको कारण उपलब्ध भएको सीट भर्न जोशुआ महोनीलाई चयन गर्यो। श्री महोनी 13 वर्षदेखि अल्बानीमा AUSD स्कूलहरूमा बालबालिकाहरूसँग बस्दै आएका छन्। उनले गणित शिक्षकको रूपमा आफ्नो क्यारियर सुरु गरे र शैक्षिक अनुसन्धानमा काम गरे। श्री महोनी भन्छन्, "सार्वजनिक विद्यालयहरू, मेरो लागि, एक समुदायको केन्द्र पनि हुन्, र हामीले हाम्रा बालबालिकाहरूलाई फस्टाउनको लागि सशक्तिकरण गर्न साझा आधार पाउन सक्ने ठाउँको रूपमा सेवा गर्दछ।" श्री महोनीले अगस्त 14 मा सपथ लिए र डिसेम्बर 2026 सम्म सेवा गर्नेछन्। म उहाँलाई हाम्रो बोर्डमा स्वागत गर्दछु।
खोज जारी छ!
अगस्ट 14 मा विशेष बैठकमा , शिक्षा बोर्डले आधिकारिक रूपमा नयाँ, स्थायी सुपरिटेन्डेन्टको खोजी खोल्यो जुन म AUSD को अन्तरिम अधीक्षक हो। मैले भनेझैं, तपाईंको अन्तरिमको रूपमा मेरो एउटा जिम्मेवारी भनेको तपाईंलाई नयाँ स्थायी सुपरिटेन्डेन्ट फेला पार्न मद्दत गर्नु हो। योजना सेप्टेम्बरमा शीर्ष उम्मेद्वारहरूको अन्तर्वार्ता गर्ने, अक्टोबरमा सम्झौता अनुमोदन गर्ने, र नोभेम्बरमा नयाँ सुपरिटेन्डेन्टमा सरुवा गर्ने योजना छ। नयाँ सुपरिटेन्डेन्टले काम सुरु नगरुन्जेल म जिल्लाको नेतृत्व गरिरहनेछु, र जिल्ला भित्रको पारदर्शिता, सञ्चार र प्रक्रियामा सुधार गर्न म प्रतिबद्ध छु।
एक महान AUSD सुपरिटेन्डेन्ट को गुण
यस प्रक्रियाको एउटा महत्त्वपूर्ण पहिलो चरण भनेको तपाईले आफ्नो सुपरिटेन्डेन्टमा सबैभन्दा बढी मूल्यवान हुने गुणहरूमा कर्मचारी र समुदायको इनपुट जम्मा गर्नु हो। तपाईंले धेरै भाषाहरूमा सुपरिटेन्डेन्ट खोज सर्वेक्षणको लिङ्कको साथ एउटा छुट्टै सन्देश प्राप्त गर्नुभएको छ, यहाँ अंग्रेजी सर्वेक्षणको लिङ्क छ । म तपाईंलाई आफ्नो इनपुट प्रदान गर्न दृढतापूर्वक प्रोत्साहन दिन्छु ताकि हाम्रो विद्यालय समुदायको आवश्यकता र अर्को सुपरिटेन्डेन्टको शक्ति एक आदर्श मिलान होस् । खोजलाई कडा तालिकामा रहन सक्षम पार्न, सर्वेक्षण अगस्ट 23 मा बन्द हुनेछ। सर्वेक्षणको अतिरिक्त, बिहीबार, अगस्ट 22, 6:30 मा सामेल हुन चाहने सबैका लागि व्यक्तिगत खुला सामुदायिक फोरम आयोजित गरिनेछ। -7:30 pm Ocean View Elementary Library मा।
महत्त्वपूर्ण मितिहरू
- अगस्ट १९: नियमित प्रारम्भिक तालिका सुरु हुन्छ
- अगस्ट १६–२३: सुपरिटेन्डेन्ट खोज सर्वेक्षण खुला
- अगस्ट 22: अर्को सुपरिटेन्डेन्टको गुणस्तरमा सामुदायिक फोरम खोल्नुहोस्, साँझ 6:30–7:30pm, Ocean View Elementary Library
- अगस्त 29: प्राथमिक विद्यालय फर्किने रात, साँझ ६–७ बजे, अभिभावक मात्र, कृपया
- सेप्टेम्बर 2: मजदुर दिवस बिदा, कुनै विद्यालय, सबै कार्यालयहरू बन्द
- सेप्टेम्बर 5: AMS ब्याक-टू-स्कूल नाइट, 6:30–8:10pm
- सेप्टेम्बर 11: AHS ब्याक-टू-स्कूल रात, 7-9 बजे
शिक्षा बोर्डको आगामी बैठक
शिक्षा बोर्डका सबै बैठकहरू सर्वसाधारणका लागि खुला छन्। माथिको लिङ्कहरूमा, वा AUSD घटनाक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू फेला पार्नुहोस् ।
- अगस्ट २७: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
एक राम्रो सप्ताहांत छ,
डोनाल्ड इभान्स, एड.डी.
अन्तरिम अधीक्षक
अल्बानी एकीकृत विद्यालय जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~