Dear Albany Community,
The new elementary schedule was launched this week and it went smoothly. I thank all the parents who helped out by parking a block away or those who used active transportation (walking, scootering, or biking) to get to and from school. Not everyone can walk or bike, but everyone can be mindful of drop-off zones where there is no parking, and of school neighbors’ driveways that should never be blocked.
Attendance Matters
What element of the primary grades is so important that it may affect students through graduation? I think the best answer is daily attendance. Students who establish the habit of going to school every single day (unless, of course, they are ill) have an advantage both academically and socio-emotionally over students whose attendance is spotty. Because learning is cumulative and lessons build on each other, daily attendance is crucial to student learning. Being absent, even for elementary students, can mean that a key concept is missing from the student’s knowledge. Although it may not seem like much, being absent just two days of school a month is considered to be chronic absenteeism and can have lasting effects that follow the student into the upper grades. This year, Albany schools are going to focus on reducing absences. Be there every day to learn!
New Climbing Wall
Marin Elementary opened a climbing wall in their playground this week (photo above). This feature is available to the entire community on evenings and weekends. I want to thank the Marin PTA and the enthusiastic, dedicated parents who funded and led this project. Our parents and parent groups add so much to Albany schools! Projects such as this climbing wall, as well as playground improvements and school gardens throughout the District, have a lasting positive impact.
Superintendent Search Update
This week, many of you responded to the Superintendent Search Survey. Your input will help us build a position description that reflects the qualities that you think are most important in the next AUSD Superintendent. There were also meetings with our labor partners, and an open Community Forum was held yesterday to fill in the picture of what type of leader Albany needs. At the Board of Education meeting on August 27, board members will determine several important criteria for the search.
Important Dates
- August 29: Elementary Back-To-School Night, 6–7pm, Parents only, please
- Sept. 2: Labor Day Holiday, no school, all offices closed
- Sept. 5: AMS Back-To-School Night, 6:30–8:10pm
- Sept 11: AHS Back-To-School Night, 7–9pm
Upcoming Board of Education Meetings
All Board of Education meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- August 27: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
Have a great weekend,
Donald Evans, Ed.D.
Interim Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La asistencia es importante, el muro de escalada y la búsqueda de un superintendente
Estimada comunidad de Albany:
Esta semana se lanzó el nuevo horario de primaria y todo salió bien. Agradezco a todos los padres que ayudaron estacionando a una cuadra de distancia o a aquellos que usaron transporte activo (caminando, en patineta o bicicleta) para llegar y volver de la escuela. No todos pueden caminar o andar en bicicleta, pero todos pueden tener en cuenta las zonas de descenso donde no hay estacionamiento y las entradas de los vecinos de la escuela que nunca deben estar bloqueadas.
La asistencia importa
¿Qué elemento de los grados primarios es tan importante que puede afectar a los estudiantes hasta su graduación? Creo que la mejor respuesta es la asistencia diaria. Los estudiantes que adquieren el hábito de ir a la escuela todos los días (a menos, por supuesto, que estén enfermos) tienen una ventaja tanto académica como socioemocional sobre los estudiantes cuya asistencia es irregular. Debido a que el aprendizaje es acumulativo y las lecciones se basan unas en otras, la asistencia diaria es crucial para el aprendizaje de los estudiantes. Estar ausente, incluso para los estudiantes de primaria, puede significar que falta un concepto clave en el aprendizaje del estudiante. Aunque puede que no parezca mucho, estar ausente de la escuela solo dos días al mes se considera ausentismo crónico y puede tener efectos duraderos que siguen al estudiante hasta los grados superiores. Este año, las escuelas de Albany se centrarán en reducir las ausencias. ¡Esté allí todos los días para aprender!
Nuevo muro de escalada
Esta semana, la escuela primaria Marin inauguró un muro de escalada en su patio de juegos (foto de arriba). Esta función está disponible para toda la comunidad por las tardes y los fines de semana. Quiero agradecer a la Asociación de Padres y Maestros de Marin y a los padres entusiastas y dedicados que financiaron y lideraron este proyecto. ¡Nuestros padres y grupos de padres aportan mucho a las escuelas de Albany! Proyectos como este muro de escalada, así como las mejoras en los patios de juegos y los jardines escolares en todo el Distrito, tienen un impacto positivo duradero.
Actualización de la búsqueda de superintendente
Esta semana, muchos de ustedes respondieron a la encuesta de búsqueda de superintendente. Sus comentarios nos ayudarán a crear una descripción del puesto que refleje las cualidades que, en su opinión, son las más importantes en el próximo superintendente de AUSD. También hubo reuniones con nuestros socios laborales y ayer se llevó a cabo un foro comunitario abierto para completar el panorama del tipo de líder que Albany necesita. En la reunión de la Junta de Educación del 27 de agosto, los miembros de la junta determinarán varios criterios importantes para la búsqueda.
Fechas importantes
- 29 de agosto: Primaria Noche de regreso a clases, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m., solo padres, por favor
- 2 de septiembre: Día del Trabajo, feriado, no hay clases, todas las oficinas están cerradas
- 5 de septiembre: Noche de regreso a clases de AMS, de 6:30 a 8:10 p. m.
- 11 de septiembre: Noche de regreso a clases de AHS, de 7 a 9 p. m.
Próximas reuniones de la Junta de Educación
Todas las reuniones de la Junta de Educación están abiertas al público. Encuentre las agendas en los enlaces anteriores o en el Calendario de eventos del AUSD .
- 27 de agosto: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
¡Que tengas un buen fin de semana!
Donald Evans, Doctor en Educación.
Superintendente interino
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
出勤事宜、攀岩牆和主管搜索
親愛的奧爾巴尼社區，
新的小學課程表本週啟動，進展順利。我感謝所有在一個街區外停車或使用主動交通（步行、踏板車或騎自行車）上下學的家長。不是每個人都可以步行或騎自行車，但每個人都可以注意沒有停車位的下車區，以及學校鄰居的車道，切勿堵塞。
出勤事宜
小學成績中的哪些因素如此重要以至於可能影響學生畢業？我認為最好的答案是每天出勤。養成每天上學習慣的學生（當然，除非他們生病了）比出席率不穩定的學生在學業和社會情緒上都具有優勢。由於學習是累積的，並且課程是相互基礎的，因此每天出席對於學生的學習至關重要。即使對小學生來說，缺席也可能意味著學生的學習中缺少一個關鍵概念。儘管看起來可能不多，但每月僅曠課兩天就被認為是長期曠課，並且會對學生升入高年級產生持久影響。今年，奧爾巴尼學校將重點關注減少缺席。每天都在那裡學習！
新攀岩牆
馬林小學本週在操場上開設了攀岩牆（上圖）。此功能在晚上和週末向整個社區開放。我要感謝馬林 PTA 以及資助和領導這個計畫的熱情、奉獻的家長。我們的家長和家長團體為奧爾巴尼學校做出了許多貢獻！攀岩牆等項目以及整個學區的操場改善和學校花園都產生了持久的正面影響。
總監搜尋更新
本週，你們中的許多人都回覆了總監搜尋調查。您的意見將幫助我們制定職位描述，反映您認為下一任 AUSD 主管最重要的特質。我們也與我們的勞工夥伴舉行了會議，昨天還舉行了一次公開的社區論壇，以了解奧爾巴尼需要什麼類型的領導者。在 8 月 27 日的教育委員會會議上，董事會成員將確定幾個重要的搜尋標準。
重要日期
- 8 月 29 日：小學 返校之夜，下午 6 點至 7 點，僅限家長
- 9 月 2 日：勞動節假期，不上學，所有辦公室關閉
- 9 月 5 日： AMS 返校之夜，下午 6:30–8:10
- 9 月 11 日： AHS 返校之夜，晚上 7 點至 9 點
即將召開的教育委員會會議
所有教育委員會會議均對公眾開放。在上面的連結或透過澳元活動日曆找到議程。
- 8 月 27 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
祝週末愉快，
唐納德·埃文斯，教育學博士
臨時總監
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
उपस्थिति मामिलाहरू, पर्खाल चढ्ने, र सुपरिटेन्डेन्ट खोज
प्रिय अल्बानी समुदाय,
नयाँ प्रारम्भिक तालिका यस हप्ता सुरु भएको थियो र यो सहज रूपमा गयो। म सबै अभिभावकहरूलाई धन्यवाद दिन्छु जसले ब्लक टाढा पार्किङ गरेर मद्दत गर्नुभयो वा जसले सक्रिय यातायात (हिँड्ने, स्कूटरिङ, वा साइकल चलाउने) प्रयोग गर्थे र स्कूल जान र जानको लागि। सबैजना हिड्न वा बाइक चलाउन सक्दैनन्, तर सबैजना ड्रप-अफ जोनहरूमा ध्यान दिन सक्छन् जहाँ पार्किङ छैन, र स्कूल छिमेकीहरूको ड्राइभवेहरू जुन कहिल्यै अवरुद्ध हुनु हुँदैन।
उपस्थिति मामिलाहरू
प्राथमिक ग्रेडको कुन तत्व यति महत्त्वपूर्ण छ कि यसले स्नातक मार्फत विद्यार्थीहरूलाई असर गर्न सक्छ? मलाई लाग्छ सबैभन्दा राम्रो जवाफ दैनिक उपस्थिति हो। हरेक दिन विद्यालय जाने बानी स्थापित गर्ने विद्यार्थीहरूले (अवश्य पनि, बिरामी नभएसम्म) विद्यार्थीहरूको उपस्थिति धब्बा भएका विद्यार्थीहरूको तुलनामा शैक्षिक र सामाजिक-भावनात्मक रूपमा फाइदा हुन्छ। किनभने सिकाइ संचयी हो र पाठहरू एकअर्कामा निर्माण हुन्छन्, विद्यार्थीको सिकाइको लागि दैनिक उपस्थिति महत्त्वपूर्ण छ। अनुपस्थित हुनु, प्राथमिक विद्यार्थीहरूको लागि पनि, विद्यार्थीको सिकाइबाट एउटा मुख्य अवधारणा हराइरहेको हुन सक्छ। यद्यपि यो धेरै जस्तो नदेखिन सक्छ, महिनामा दुई दिन मात्र विद्यालयमा अनुपस्थित हुनुलाई पुरानो अनुपस्थिति मानिन्छ र यसले विद्यार्थीलाई माथिल्लो कक्षामा पछ्याउने स्थायी प्रभावहरू हुन सक्छ। यस वर्ष, अल्बानी स्कूलहरूले अनुपस्थितिहरू कम गर्नमा ध्यान केन्द्रित गर्न गइरहेका छन्। सिक्नको लागि हरेक दिन त्यहाँ हुनुहोस्!
नयाँ क्लाइम्बिंग वाल
मारिन एलिमेन्टरीले यस हप्ता उनीहरूको खेल मैदानमा चढाई पर्खाल खोल्यो (माथिको फोटो)। यो सुविधा साँझ र सप्ताहन्तमा सम्पूर्ण समुदायको लागि उपलब्ध छ। म मारिन पीटीए र यो परियोजना कोष र नेतृत्व गर्ने उत्साही, समर्पित अभिभावकहरूलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। हाम्रा अभिभावक र अभिभावक समूहहरूले अल्बानी स्कूलहरूमा धेरै थप्छन्! यस आरोहण पर्खाल, साथै खेल मैदान सुधार र जिल्लाभर विद्यालय बगैंचा जस्ता परियोजनाहरूले दिगो सकारात्मक प्रभाव पार्छ।
सुपरिटेन्डेन्ट खोज अपडेट
यस हप्ता, तपाईं मध्ये धेरैले सुपरिटेन्डेन्ट खोज सर्वेक्षणमा प्रतिक्रिया दिनुभयो। तपाईंको इनपुटले हामीलाई अर्को AUSD सुपरिटेन्डेन्टमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण ठान्ने गुणहरू प्रतिबिम्बित गर्ने स्थिति विवरण निर्माण गर्न मद्दत गर्नेछ। त्यहाँ हाम्रा श्रम साझेदारहरूसँग पनि बैठकहरू थिए, र अल्बानीलाई कस्तो प्रकारको नेता चाहिन्छ भनेर चित्रण गर्न हिजो एउटा खुला सामुदायिक फोरम आयोजना गरिएको थियो। भदौ २७ गते बस्ने शिक्षा बोर्डको बैठकमा बोर्डका सदस्यहरुले खोजीका लागि विभिन्न महत्वपूर्ण मापदण्ड तय गर्नेछन् ।
महत्त्वपूर्ण मितिहरू
- अगस्त 29: प्राथमिक विद्यालय फर्किने रात, साँझ ६-७ बजे, अभिभावक मात्र, कृपया
- सेप्टेम्बर 2: मजदुर दिवस बिदा, कुनै विद्यालय, सबै कार्यालयहरू बन्द
- सेप्टेम्बर 5: AMS ब्याक-टू-स्कूल नाइट, 6:30–8:10pm
- सेप्टेम्बर 11: AHS ब्याक-टू-स्कूल रात, 7-9 बजे
शिक्षा बोर्डको आगामी बैठक
शिक्षा बोर्डका सबै बैठकहरू सर्वसाधारणका लागि खुला छन्। माथिको लिङ्कहरूमा, वा AUSD घटनाक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू फेला पार्नुहोस् ।
- अगस्ट २७: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
एक राम्रो सप्ताहांत छ,
डोनाल्ड इभान्स, एड.डी.
अन्तरिम अधीक्षक
अल्बानी एकीकृत विद्यालय जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~