Dear Albany Community,
Last week I called out the nine elementary students accepted into the Children’s National Honor Choir. When so many school districts have lost fine arts, you can be proud that Albany has built and maintained an excellent music program. Music education starts in elementary, continues through middle school, and culminates at Albany High. At the school board meeting on Tuesday, the AHS Vocal Soul acapella group sang (photo above, video here). They were fun, inspiring, and amazed everyone present with their voices.
Honor Bands and Choirs
As I stated last week, it’s difficult to get into an honor choir. High schoolers may have in-person auditions consisting of sight reading, tonal memory, singing an Italian aria, and scales/triads. Middle schoolers may submit a virtual recorded audition consisting of vocalizing and singing a solo piece. Here are the secondary students who have been accepted into honor choirs this year.
California Music Educators Association (CMEA) Bay Section Honor Choir (7th–9th grades): Zella Hoffman, Hazel Hosmer, Kenta Siu, Zeyana Tesch-Said, & Elizabeth Urbania
California Choral Directors Association (CCDA) Coastal Honor Choir (a regional honor choir for 9–12th graders):
Kalia Balagtas, Julian Baldwin, Zoe Botwinick, Ella Boyd, Cassidy Clark, Sam Garcia, Yazmin Gonzalez, Max Lim, Talia Mickelson, Basye Mummert, Kiana Sipes, Liam Watt, Thea Weckstrom, Finn Willits-Musell, Annalise Winkle, & Michael Yang
CCDA All State Honor Choir (the most prestigious state-wide choir for 6th–12th graders): Julian Baldwin, Pepper Blythe, Zoe Botwinick, Ella Boyd, Mia Boyd, Calvin Caro-Disterhoft, Jasper Ervice, Yazmin Gonzalez, Hazel Hosmer, Isabella Li, Max Lim, Anika Maderas, Talia Mickelson, Basye Mummert, Willa Myers, Olivia Regni, Kiana Sipes, Liam Watt, Finnegan Willits-Musell, & Michael Yang
It is also highly competitive to be accepted into an honor band. Over 2,500 students auditioned for the all-state bands this year via a blind recording submission and several Albany students received an acceptance.
AHS All-State Band: Joel Min, Grace Ha, & Emilie Yoo
AMS All-State Band: Sam Hardy & Kai Tangherlini
These All-State Band and Honor Choir students will be attending and performing at the California All-State Music Education Conference. They will work with highly respected guest conductors from across the country. My sincere congratulations to these fine young artists!
Time For Me To Say Goodbye
When I became your Interim Superintendent, Albany Unified had recently experienced the unexpected passing of Dr. Frank Wells. Although I was relishing returning to my retirement after filling in at Piedmont Unified as an Interim Superintendent, I felt a call to come to Albany. It has been a joy to be here. In the future, I expect that you will see improvements in learning for all groups, especially the groups that have traditionally been underserved. Your new, permanent Superintendent, Sara Stone, is an experienced leader. Albany will thrive under her leadership, and I will watch your progress with pride. It has been an honor to serve in Albany Unified. Thank you for the opportunity to help you through a difficult time.
Happy Thanksgiving Break To All!
All schools and offices will be closed next week. Please take time to relax and renew your energies with friends and family.
Important Dates
- Nov. 25–29: Thanksgiving Break, all schools and offices closed.
Upcoming Board of Education Meetings
All Board of Education meeting agendas are published in advance of the meeting. Access agendas at the link above, or through the AUSD Events Calendar.
- Friday, Dec. 13: Regular Meeting, 6pm, Albany City Hall
(This meeting will include the swearing in of new board member(s) and the election of officers—the Annual Organization of the Board)
Sincerely,
Donald Evans, Ed.D.
Interim Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bandas de honor y coros, adiós y feliz día de acción de gracias
Estimada comunidad de Albany:
La semana pasada, llamé a los nueve estudiantes de primaria que fueron aceptados en el Coro Nacional de Honor Infantil. Cuando tantos distritos escolares han perdido las bellas artes, pueden estar orgullosos de que Albany haya creado y mantenido un excelente programa de música. La educación musical comienza en la primaria, continúa durante la escuela secundaria y culmina en Albany High. En la reunión de la junta escolar del martes, el grupo a capela AHS Vocal Soul cantó (foto arriba, video aquí ). Fueron divertidos, inspiradores y sorprendieron a todos los presentes con sus voces.
Bandas y coros de honor
Como dije la semana pasada, es difícil ingresar a un coro de honor. Los estudiantes de secundaria pueden tener audiciones en persona que consisten en lectura a primera vista, memoria tonal, canto de un aria italiana y escalas/tríadas. Los estudiantes de secundaria pueden presentar una audición virtual grabada que consiste en vocalizar y cantar una pieza solista. Estos son los estudiantes de secundaria que han sido aceptados en coros de honor este año.
Coro de honor de la sección de la bahía de la Asociación de educadores musicales de California (CMEA) (7.º a 9.º grado): Zella Hoffman, Hazel Hosmer, Kenta Siu, Zeyana Tesch-Said y Elizabeth Urbania
Coro de Honor Costero de la Asociación de Directores Corales de California (CCDA) (un coro de honor regional para estudiantes de 9.º a 12.º grado):
Kalia Balagtas, Julian Baldwin, Zoe Botwinick, Ella Boyd, Cassidy Clark, Sam García, Yazmín González, Max Lim, Talia Mickelson, Basye Mummert, Kiana Sipes, Liam Watt, Thea Weckstrom, Finn Willits-Musell, Annalise Winkle y Michael Yang
Coro de Honor Estatal de CCDA (el coro más prestigioso a nivel estatal para estudiantes de 6.º a 12.º grado): Julian Baldwin, Pepper Blythe, Zoe Botwinick, Ella Boyd, Mia Boyd, Calvin Caro-Disterhoft, Jasper Ervice, Yazmin Gonzalez, Hazel Hosmer, Isabella Li, Max Lim, Anika Maderas, Talia Mickelson, Basye Mummert, Willa Myers, Olivia Regni, Kiana Sipes, Liam Watt, Finnegan Willits-Musell y Michael Yang
También es muy competitivo ser aceptado en una banda de honor. Más de 2500 estudiantes audicionaron para las bandas estatales este año mediante una presentación de grabación a ciegas y varios estudiantes de Albany fueron aceptados.
Banda estatal de AHS : Joel Min, Grace Ha y Emilie Yoo
Banda estatal de la AMS : Sam Hardy y Kai Tangherlini
Estos estudiantes de la Banda Estatal y del Coro de Honor asistirán y actuarán en la Conferencia Estatal de Educación Musical de California . Trabajarán con directores invitados muy respetados de todo el país. ¡Mis más sinceras felicitaciones a estos excelentes jóvenes artistas!
Es hora de decir adiós
Cuando me convertí en su superintendente interino, Albany Unified había sufrido recientemente el inesperado fallecimiento del Dr. Frank Wells. Aunque estaba disfrutando de volver a mi jubilación después de ocupar el puesto de superintendente interino en Piedmont Unified, sentí un llamado a venir a Albany. Ha sido un placer estar aquí. En el futuro, espero que vean mejoras en el aprendizaje para todos los grupos, especialmente los grupos que tradicionalmente han sido desatendidos. Su nueva superintendente permanente, Sara Stone, es una líder experimentada. Albany prosperará bajo su liderazgo y observaré su progreso con orgullo. Ha sido un honor servir en Albany Unified. Gracias por la oportunidad de ayudarlos en un momento difícil.
¡Felices vacaciones de Acción de Gracias para todos!
La semana que viene todas las escuelas y oficinas estarán cerradas. Tómese un tiempo para relajarse y renovar energías con amigos y familiares.
Fechas importantes
- 25 al 29 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias, todas las escuelas y oficinas estarán cerradas.
Próximas reuniones de la Junta de Educación
Todas las agendas de las reuniones de la Junta de Educación se publican con anticipación. Acceda a las agendas en el enlace anterior o a través del Calendario de eventos del AUSD .
- Viernes 13 de diciembre: Reunión ordinaria, 6:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
( Esta reunión incluirá la juramentación de los nuevos miembros de la junta y la elección de los funcionarios: la Organización Anual de la Junta)
Atentamente,
Donald Evans, Doctor en Educación.
Superintendente interino
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
榮譽樂隊和合唱團，再見，感恩節快樂
親愛的奧爾巴尼社區，
上週，我召集了九名被國家兒童榮譽合唱團錄取的小學生。當如此多的學區失去美術時，您可以為奧爾巴尼建立並維持出色的音樂計畫感到自豪。音樂教育從小學開始，一直持續到中學，最後在奧爾巴尼高中達到頂峰。在周二的學校董事會會議上，AHS Vocal Soul 無伴奏合唱團演唱了（上圖，影片在這裡）。他們很有趣、鼓舞人心，他們的聲音讓在場的每個人都感到驚訝。
榮譽樂隊和合唱團
正如我上週所說，進入榮譽合唱團很困難。高中生可能會進行現場試鏡，包括視奏、音調記憶、演唱義大利詠嘆調和音階/三和弦。中學生可以提交虛擬錄製的試鏡，其中包括發聲和演唱獨奏作品。以下是今年被錄取進入榮譽合唱團的中學生。
加州音樂教育家協會 (CMEA) 灣區榮譽合唱團（7 至 9 年級）：Zella Hoffman、Hazel Hosmer、Kenta Siu、Zeyana Tesch-Said 和 Elizabeth Urbania
加州合唱指揮協會 (CCDA) 沿海榮譽合唱團（ 9 至 12 年級學生的地區榮譽合唱團）：
卡利亞·巴拉格塔斯、朱利安·鮑德溫、佐伊·博特溫尼克、埃拉·博伊德、卡西迪·克拉克、山姆·加西亞、亞茲敏·岡薩雷斯、馬克斯林、塔利亞米克森、貝耶穆默特、基亞娜西佩斯、利亞姆瓦特、西婭韋克斯特羅姆、芬恩威利茨-穆塞爾、安娜麗絲·溫克爾和邁克爾·楊
CCDA 全州榮譽合唱團（最負盛名的全州6 至12 年級合唱團）：Julian Baldwin、Pepper Blythe、Zoe Botwinick、Ella Boyd、Mia Boyd、Calvin Caro-Disterhoft、Jasper Ervice、Yazmin Gonzalez、Hazel Hosmer、 Isabella李、馬克斯·林、阿尼卡·馬德拉斯、塔利亞·米克爾森、巴耶·穆默特、威拉·邁爾斯、奧利維亞·雷格尼、基亞娜·西佩斯、利亞姆·瓦特、芬尼根·威利茨-穆塞爾和邁克爾·楊
進入榮譽樂隊的競爭也非常激烈。今年，超過 2,500 名學生透過盲選錄音提交方式參加了全州樂團的試鏡，其中幾名奧爾巴尼學生獲得了錄取。
AHS 全州樂團：Joel Min、Grace Ha 和 Emilie Yoo
AMS 全州樂隊：Sam Hardy 和 Kai Tangherlini
這些全州樂隊和榮譽合唱團的學生將參加加州全州音樂教育會議並表演。他們將與來自全國各地備受尊敬的客座指揮合作。向這些優秀的青年藝術家表達誠摯的祝賀！
我該說再見了
當我成為你們的臨時學監時，奧爾巴尼聯合醫院最近經歷了 Frank Wells 博士的意外去世。儘管我很高興在皮埃蒙特聯合大學擔任臨時學監後重返退休生活，但我還是感受到了來到奧爾巴尼的召喚。很高興來到這裡。將來，我希望您會看到所有群體的學習都得到改善，特別是傳統上服務不足的群體。您的新任常任督察薩拉·斯通 (Sara Stone) 是一位經驗豐富的領導者。奧爾巴尼將在她的領導下蓬勃發展，我將自豪地看著你們的進步。我很榮幸能夠在奧爾巴尼聯合醫院服務。感謝您有機會幫助您度過困難時期。
祝大家感恩節快樂！
所有學校和辦公室將於下週關閉。請花點時間與朋友和家人一起放鬆並恢復活力。
重要日期
- 11 月 25 日至 29 日：感恩節假期，所有學校和辦公室關閉。
即將召開的教育委員會會議
所有教育委員會會議議程均在會議前發布。透過上面的連結或透過澳元活動日曆存取議程。
- 12 月 13 日星期五：例行會議，下午 6 點，奧爾巴尼市政廳
（本次會議將包括新董事會成員的宣誓就職和官員的選舉——董事會年度組織）
真摯地，
唐納德·埃文斯，教育學博士
臨時總監
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
सम्मान ब्यान्ड र कोइर्स, अलविदा, र धन्य धन्यवाद
प्रिय अल्बानी समुदाय,
गत हप्ता मैले बाल राष्ट्रिय सम्मान कोयरमा स्वीकृत नौ प्राथमिक विद्यार्थीहरूलाई बोलाएँ। जब धेरै स्कूल जिल्लाहरूले ललित कलाहरू गुमाए, तपाईं गर्व गर्न सक्नुहुन्छ कि अल्बानीले उत्कृष्ट संगीत कार्यक्रम निर्माण र मर्मत गरेको छ। संगीत शिक्षा प्राथमिकमा सुरु हुन्छ, माध्यमिक विद्यालयमा जारी रहन्छ, र अल्बानी हाईमा समापन हुन्छ। मंगलबार स्कूल बोर्ड बैठक मा, AHS भोकल आत्मा acapella समूह गाए (माथि फोटो, भिडियो यहाँ )। तिनीहरू रमाईलो, प्रेरणादायक थिए, र तिनीहरूको आवाजले उपस्थित सबैलाई चकित पारे।
सम्मान ब्यान्ड र Choirs
मैले गत हप्ता भनेझैं, सम्मानित गीतमा पुग्न गाह्रो छ। हाई स्कूलका विद्यार्थीहरूले दृष्टि पढाइ, टोनल मेमोरी, इटालियन एरिया गाउने, र स्केल/ट्रायडहरू समावेश गरी व्यक्तिगत अडिसनहरू हुन सक्छन्। मध्य विद्यालयका विद्यार्थीहरूले एकल टुक्रा स्वर र गाउने समावेश गरी भर्चुअल रेकर्ड गरिएको अडिसन पेश गर्न सक्छन्। यहाँ माध्यमिक विद्यार्थीहरू छन् जुन यस वर्ष सम्मान गायकहरूमा स्वीकार गरिएको छ।
क्यालिफोर्निया संगीत शिक्षक संघ (CMEA) बे सेक्शन Honor Choir (7th-9th ग्रेड): Zella Hoffman, Hazel Hosmer, Kenta Siu, Zeyana Tesch-Said, र Elizabeth Urbania
क्यालिफोर्निया कोरल डाइरेक्टर्स एसोसिएशन (CCDA) कोस्टल होनर कोयर (9-12 औं कक्षाका विद्यार्थीहरूको लागि क्षेत्रीय सम्मान गायक):
कालिया बालागटास, जुलियन बाल्डविन, जो बोटविनिक, एला बॉयड, कासिडी क्लार्क, साम गार्सिया, याज्मिन गोन्जालेज, म्याक्स लिम, तालिया मिकेलसन, बासे मुमर्ट, कियाना सिप्स, लियाम वाट, थिया वेकस्ट्रोम, फिन विलिट्स-मुसेल, एनालाइज विंकल, र माइकल वाई,
CCDA All State Honor Choir (6th-12th grader को लागि सबैभन्दा प्रतिष्ठित राज्य-व्यापी गायनकर्ता): जुलियन बाल्डविन, पेपर ब्लिथ, Zoe Botwinick, Ella Boyd, Mia Boyd, Calvin Caro-Disterhoft, Jasper Ervice, Yazmin Gonzalez, Isabella Hostel ली, म्याक्स लिम, अनिका मदेरस, तालिया Mickelson, Basye Mummert, Willa Myers, Olivia Regni, Kiana Sipes, Liam Watt, Finnegan Willits-Musell, and Michael Yang
यो सम्मान ब्यान्ड मा स्वीकार गर्न को लागी अत्यधिक प्रतिस्पर्धी पनि छ। 2,500 भन्दा बढी विद्यार्थीहरूले यस वर्ष सबै-राज्य ब्यान्डहरूको लागि एक अन्धा रेकर्डिङ सबमिशन मार्फत अडिसन दिए र धेरै अल्बानी विद्यार्थीहरूले स्वीकृति प्राप्त गरे।
AHS अल-स्टेट ब्यान्ड : जोएल मिन, ग्रेस हा, र एमिली यू
एएमएस अल-स्टेट ब्यान्ड : सैम हार्डी र काई तान्घेरलिनी
यी सबै-राज्य ब्यान्ड र Honor Choir विद्यार्थीहरू क्यालिफोर्निया अखिल-राज्य संगीत शिक्षा सम्मेलनमा उपस्थित हुनेछन् र प्रदर्शन गर्नेछन् । उनीहरूले देशभरका उच्च सम्मानित अतिथि कन्डक्टरहरूसँग काम गर्नेछन्। यी राम्रा युवा कलाकारहरूलाई मेरो हार्दिक बधाई!
मेरो लागि अलविदा भन्नको लागि समय
जब म तपाईंको अन्तरिम सुपरिटेन्डेन्ट भएँ, अल्बानी युनिफाइडले भर्खरै डा. फ्रान्क वेल्सको अप्रत्याशित निधन अनुभव गरेको थियो। पिडमन्ट युनिफाइडमा अन्तरिम सुपरिटेन्डेन्टको रूपमा भर्ना भइसकेपछि मैले सेवानिवृत्तिमा फर्कन रमाईलो गरे तापनि मलाई अल्बानी आउनको लागि कल भएको महसुस भयो। यहाँ आउन पाउँदा खुसी लागेको छ। भविष्यमा, म आशा गर्छु कि तपाईंले सबै समूहहरू, विशेष गरी परम्परागत रूपमा कम सेवामा रहेका समूहहरूका लागि सिकाइमा सुधारहरू देख्नुहुनेछ। तपाईको नयाँ, स्थायी सुपरिटेन्डेन्ट, सारा स्टोन, एक अनुभवी नेता हुनुहुन्छ। अल्बानी उनको नेतृत्वमा फस्टाउनेछ, र म तिम्रो प्रगति गर्वका साथ हेर्नेछु। अल्बानी युनिफाइडमा सेवा गर्न पाउनु सम्मानको कुरा हो। कठिन समयमा तपाईंलाई मद्दत गर्ने अवसरको लागि धन्यवाद।
सबैलाई धन्यवाद बिदाको शुभकामना!
सबै विद्यालय र कार्यालयहरू अर्को हप्ता बन्द हुनेछन्। कृपया आराम गर्न र साथीहरू र परिवारसँग आफ्नो ऊर्जा नवीकरण गर्न समय लिनुहोस्।
महत्त्वपूर्ण मितिहरू
- नोभेम्बर 25-29: थ्यांक्सगिभिङ ब्रेक, सबै विद्यालय र कार्यालयहरू बन्द।
शिक्षा बोर्डको आगामी बैठक
सबै शिक्षा बोर्ड बैठकको एजेन्डा बैठक अघि प्रकाशित गरिन्छ। माथिको लिङ्कमा वा AUSD घटनाक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू पहुँच गर्नुहोस् ।
- शुक्रबार, डिसेम्बर 13: नियमित बैठक, साँझ 6 बजे, अल्बानी सिटी हल
( यस बैठकमा नयाँ बोर्ड सदस्य (हरू) को सपथ ग्रहण र पदाधिकारीहरूको चयन समावेश हुनेछ - बोर्डको वार्षिक संगठन)
भवदीय,
डोनाल्ड इभान्स, एड.डी.
अन्तरिम अधीक्षक
अल्बानी एकीकृत विद्यालय जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~