Dear Albany Community,
The first two weeks of being your Superintendent have been eventful, exciting, and incredibly rewarding. I have visited several classrooms at each school to begin to get to know our staff and students. I enjoyed a wonderful 4th-grade play, and was treated to a creative "dinner" and house-building activity by our preschoolers. I can’t find the words to describe the incredible AHS Bands Winter Concert last night. Student musicians played from the aisles to surround the audience with sound, allowing us to see their expertise up close. It was a beautiful, powerful, musical experience. I was invited to “guest conduct” the last song (see the photo above). I thank the students for being great sports and welcoming me, and Director Craig Bryant—a gifted, inspired musical educator, for the opportunity to be there.
California Dashboard
Late last month, the California Department of Education (CDE) publicly released the 2024 California School Dashboard. Along with English Language Arts and Math assessment results, the dashboard includes a number of state indicators like graduation rates, suspension rates, English Learner Progress and chronic absenteeism statistics, as well as measures to show college and career readiness. It also features local indicators that reflect family engagement, school climate and the condition of facilities. All of the state measures use the same familiar five-color gauges, with arrows pointing to performance levels that range from blue (highest) to red (lowest). These graphics were designed to provide clear, visual snapshots of school performance and progress over time. There are also links to take deeper data dives to see how specific student groups are doing. I invite you to jump over to the Albany Unified Dashboard page to see for yourself how Albany schools are performing.
Please Add Your Insurance Information
I am repeating my request to all families to please use the links below to add your insurance information to AERIES, our secure student information system. If you have already done this, you have my grateful thanks. If you haven’t, please add your information this weekend.
This new state-wide reimbursement program will be a positive change for our students, as it will create an independent stream of funding for services provided through schools that has previously been a significant expense within the District’s General Fund. AUSD hopes that this new initiative will allow us to continue to provide crucial services without the support of pandemic funding and possibly to expand services in the future. In order to be reimbursed, the District must establish that the child receiving services is insured. You will not be billed in any way for services provided and your insurance will not be affected. Please use this link to update your student’s AERIES profile to include insurance information. Click here for an FAQ and a help document.
A+ Math Is Fun!
AMS math teacher Richard Lew created a website called A+ Math that brings great math games and art to families. It stands for Albany + Math! Each of the 13 issues (see the drop down tab in the upper right corner) has fun and intriguing puzzles and activities for different ages. As we move toward December break, I recommend that you bookmark this site and use it as a family activity, or for when your students might need a little mental stimulation. Mr. Lew clearly proves that math is fun!
Important Dates
- Dec. 14: AUSD Winter Choir Festival, 10am–1pm, Ocean View Elementary Multipurpose Room
- Dec. 16: AMS Cobra Gold and Cobra Black Bands, 7pm, Albany High School Little Theater
- Dec. 17: AMS Concert And Symphonic Bands, 7pm, Albany High School Little Theater
- Dec. 23–January 3: Winter Break, all schools and offices closed
- January 6: First Day of School
Upcoming Board of Education Meetings
All Board of Education meeting agendas are published in advance of the meeting. Access agendas at the link above, or through the AUSD Events Calendar.
- Jan. 14: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
- Jan. 28: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
Sincerely,
Sara Stone
Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Panel de control de California, solicitud de información de seguros y matemáticas A+
Estimada comunidad de Albany:
Las primeras dos semanas como su superintendente han sido llenas de acontecimientos, emocionantes e increíblemente gratificantes. He visitado varias aulas en cada escuela para empezar a conocer a nuestro personal y estudiantes. Disfruté de una maravillosa obra de teatro de 4.º grado y nuestros niños de preescolar me invitaron a una "cena" creativa y a una actividad de construcción de casas. No encuentro palabras para describir el increíble concierto de invierno de las bandas de AHS de anoche. Los músicos estudiantes tocaron desde los pasillos para envolver al público con sonido, lo que nos permitió ver su experiencia de cerca. Fue una experiencia musical hermosa y poderosa. Me invitaron a ser el "director invitado" de la última canción (ver la foto de arriba). Agradezco a los estudiantes por ser tan buenos deportistas y darme la bienvenida, y al director Craig Bryant, un educador musical talentoso e inspirado, por la oportunidad de estar allí.
Panel de control de California
A fines del mes pasado, el Departamento de Educación de California (CDE) publicó el Panel de Control Escolar de California 2024. Junto con los resultados de las evaluaciones de Lengua y Literatura Inglesa y Matemáticas, el panel incluye una serie de indicadores estatales como tasas de graduación, tasas de suspensión, progreso de los estudiantes de inglés y estadísticas de ausentismo crónico, así como medidas para mostrar la preparación para la universidad y la carrera profesional. También presenta indicadores locales que reflejan la participación familiar, el clima escolar y el estado de las instalaciones. Todas las medidas estatales utilizan los mismos indicadores familiares de cinco colores, con flechas que apuntan a los niveles de desempeño que van del azul (más alto) al rojo (más bajo). Estos gráficos fueron diseñados para proporcionar instantáneas visuales claras del desempeño y el progreso de la escuela a lo largo del tiempo. También hay enlaces para realizar inmersiones más profundas en los datos para ver cómo les está yendo a grupos de estudiantes específicos. Los invito a que salten a la página del Panel de Control Unificado de Albany para ver por sí mismos cómo se están desempeñando las escuelas de Albany .
Por favor agregue su información de seguro
Reitero mi pedido a todas las familias para que utilicen los enlaces que aparecen a continuación para agregar su información de seguro a AERIES, nuestro sistema seguro de información para estudiantes. Si ya lo han hecho, les agradezco sinceramente. Si aún no lo han hecho, agreguen su información este fin de semana.
Este nuevo programa de reembolso a nivel estatal será un cambio positivo para nuestros estudiantes, ya que creará un flujo de financiación independiente para los servicios prestados a través de las escuelas que anteriormente representaban un gasto significativo dentro del Fondo General del Distrito. AUSD espera que esta nueva iniciativa nos permita seguir brindando servicios cruciales sin el apoyo de la financiación de la pandemia y posiblemente ampliar los servicios en el futuro. Para recibir el reembolso, el Distrito debe demostrar que el niño que recibe los servicios está asegurado. No se le facturará de ninguna manera por los servicios prestados y su seguro no se verá afectado. Utilice este enlace para actualizar el perfil AERIES de su estudiante para incluir la información del seguro. Haga clic aquí para ver una sección de preguntas frecuentes y un documento de ayuda.
¡Las matemáticas A+ son divertidas!
El profesor de matemáticas de AMS, Richard Lew, creó un sitio web llamado A+ Math que ofrece juegos y arte matemáticos geniales para las familias. Significa Albany + Math (Albany + Matemáticas) . Cada uno de los 13 números (consulte la pestaña desplegable en la esquina superior derecha) tiene actividades y acertijos divertidos e intrigantes para diferentes edades. A medida que nos acercamos a las vacaciones de diciembre, le recomiendo que marque este sitio como favorito y lo use como una actividad familiar o para cuando sus estudiantes puedan necesitar un poco de estimulación mental. ¡El Sr. Lew demuestra claramente que las matemáticas son divertidas!
Fechas importantes
- 14 de diciembre: Festival de coros de invierno de AUSD, de 10 a. m. a 1 p. m., sala de usos múltiples de Ocean View Elementary
- 16 de diciembre: Bandas AMS Cobra Gold y Cobra Black, 7:00 p. m., Little Theater de Albany High School
- 17 de diciembre: Concierto de AMS y bandas sinfónicas, 7:00 p. m., Albany High School Little Theater
- 23 de diciembre al 3 de enero: vacaciones de invierno, todas las escuelas y oficinas cerradas
- 6 de enero : Primer día de clases
Próximas reuniones de la Junta de Educación
Todas las agendas de las reuniones de la Junta de Educación se publican con anticipación. Acceda a las agendas en el enlace anterior o a través del Calendario de eventos del AUSD .
- 14 de enero: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
- 28 de enero: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
Atentamente,
Sara Piedra
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
加州儀表板、保險資訊請求和 A+ 數學
親愛的奧爾巴尼社區，
擔任總監的前兩週是多事、令人興奮且收穫豐富的。我參觀了每所學校的幾間教室，開始了解我們的員工和學生。我享受了一場精彩的四年級遊戲，並享受了學齡前兒童的創意“晚餐”和房屋建造活動。我找不到言語來形容昨晚令人難以置信的 AHS 樂隊冬季音樂會。學生音樂家在走道上演奏，用聲音包圍觀眾，讓我們近距離看到他們的專業知識。這是一次美麗、有力的音樂體驗。我受邀「客座指揮」最後一首歌（見上圖）。我感謝學生們的出色運動和對我的歡迎，也感謝導演克雷格·布萊恩特（Craig Bryant）——一位才華橫溢、富有靈感的音樂教育家，給了我來到這裡的機會。
加州儀表板
上個月末，加州教育部（CDE）公開發布了2024年加州學校儀表板。除了英語語言藝術和數學評估結果外，該儀表板還包括許多州指標，如畢業率、停學率、英語學習者進度和長期缺席統計數據，以及顯示大學和職業準備的指標。它還具有反映家庭參與度、學校氛圍和設施狀況的當地指標。所有州衡量標準都使用相同的熟悉的五色儀表，箭頭指向從藍色（最高）到紅色（最低）的性能水平。這些圖形旨在提供清晰、直觀的學校表現和進展的快照。還有一些連結可以進行更深入的資料挖掘，以了解特定學生群體的表現。我邀請您跳到奧爾巴尼統一儀表板頁面，親自了解奧爾巴尼學校的表現。
請添加您的保險信息
我再次請求所有家庭使用下面的連結將您的保險資訊添加到我們的安全學生資訊系統 AERIES。如果您已經這樣做了，我衷心感謝您。如果您還沒有，請在本週末添加您的資訊。
這項新的全州報銷計劃對我們的學生來說將是一個積極的變化，因為它將為通過學校提供的服務創建一個獨立的資金流，而這些資金以前一直是學區普通基金的一大筆開支。 AUSD 希望這項新措施將使我們能夠在沒有大流行資金支持的情況下繼續提供關鍵服務，並可能在未來擴大服務範圍。為了獲得報銷，學區必須確定接受服務的兒童已投保。您不會因所提供的服務而被收取任何費用，並且您的保險也不會受到影響。請使用此連結更新您學生的 AERIES 個人資料以包含保險資訊。按一下此處以取得常見問題解答和說明文件。
A+ 數學很有趣！
AMS 數學老師 Richard Lew 創建了一個名為A+ Math 的網站，為家庭帶來精彩的數學遊戲和藝術。它代表奧爾巴尼+數學！ 13 期（請參見右上角的下拉式標籤）每一期都有適合不同年齡層的有趣且有趣的謎題和活動。隨著十二月假期的臨近，我建議您將此網站加入書籤並將其用作家庭活動，或者當您的學生可能需要一點精神刺激時。盧先生清楚證明了數學很有趣！
重要日期
- 12 月 14 日： AUSD 冬季合唱節，上午 10 點至下午 1 點，海景小學多功能室
- 12 月 16 日： AMS Cobra Gold 和 Cobra Black Bands，晚上 7 點，奧爾巴尼高中小劇院
- 12 月 17 日： AMS 音樂會和交響樂隊，晚上 7 點，奧爾巴尼高中小劇院
- 12月23日至1月3日：寒假，所有學校和辦公室關閉
- 1 月 6 日：開學第一天
即將召開的教育委員會會議
所有教育委員會會議議程均在會議前發布。透過上面的連結或透過澳元活動日曆存取議程。
- 1 月 14 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
- 1 月 28 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
真摯地，
薩拉·斯通
總監
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
क्यालिफोर्निया ड्यासबोर्ड, बीमा जानकारी अनुरोध, र A+ गणित
प्रिय अल्बानी समुदाय,
तपाईंको सुपरिटेन्डेन्ट हुनुको पहिलो दुई हप्ता घटनापूर्ण, रोमाञ्चक र अविश्वसनीय रूपमा इनामदायी रह्यो। हाम्रा कर्मचारी र विद्यार्थीहरूलाई चिन्न थाल्न मैले प्रत्येक विद्यालयमा धेरै कक्षाकोठाहरू भ्रमण गरेको छु। मैले एक अद्भुत 4th-कक्षाको खेलको आनन्द उठाएँ, र हाम्रा प्रिस्कूलरहरूद्वारा रचनात्मक "डिनर" र घर निर्माण गतिविधिमा व्यवहार गरियो। मैले हिजो राती अविश्वसनीय AHS ब्यान्डको शीतकालीन कन्सर्टको वर्णन गर्न शब्दहरू फेला पार्न सक्दिन। विद्यार्थी संगीतकारहरूले आवाजको साथ दर्शकहरूलाई घेराउन गलियाराहरूबाट बजाउँछन्, जसले हामीलाई उनीहरूको विशेषज्ञतालाई नजिकबाट हेर्न अनुमति दिन्छ। यो एक सुन्दर, शक्तिशाली, संगीत अनुभव थियो। मलाई अन्तिम गीत "अतिथि आचरण" मा निमन्त्रणा गरिएको थियो (माथिको फोटो हेर्नुहोस्)। उत्कृष्ट खेलकुद भएकोमा र मलाई स्वागत गरेकोमा म विद्यार्थीहरूलाई धन्यवाद दिन्छु, र निर्देशक क्रेग ब्रायन्ट - एक प्रतिभाशाली, प्रेरित संगीत शिक्षक, त्यहाँ उपस्थित हुने अवसरको लागि।
क्यालिफोर्निया ड्यासबोर्ड
गत महिनाको अन्तमा, क्यालिफोर्निया शिक्षा विभाग (CDE) ले सार्वजनिक रूपमा २०२४ क्यालिफोर्निया स्कूल ड्यासबोर्ड जारी गर्यो। अंग्रेजी भाषा कला र गणित मूल्याङ्कन परिणामहरूको साथमा, ड्यासबोर्डले स्नातक दरहरू, निलम्बन दरहरू, अंग्रेजी सिक्नेहरूको प्रगति र दीर्घकालीन अनुपस्थिति तथ्याङ्कहरू, साथै कलेज र क्यारियरको तयारी देखाउने उपायहरू जस्ता राज्य सूचकहरू समावेश गर्दछ। यसले पारिवारिक संलग्नता, विद्यालयको वातावरण र सुविधाहरूको अवस्थालाई प्रतिबिम्बित गर्ने स्थानीय सूचकहरू पनि समावेश गर्दछ। राज्यका सबै उपायहरूले एउटै परिचित पाँच-रङ गेजहरू प्रयोग गर्छन्, तीरहरू प्रदर्शन स्तरहरू देखाउँछन् जुन नीलो (उच्चतम) देखि रातो (तल्लो) सम्मको दायरा हुन्छ। यी ग्राफिक्सहरू स्कूलको प्रदर्शन र समयसँगै प्रगतिको स्पष्ट, दृश्य स्न्यापसटहरू प्रदान गर्न डिजाइन गरिएको थियो। त्यहाँ विशेष विद्यार्थी समूहहरूले कसरी गरिरहेका छन् भनेर हेर्नको लागि गहिरो डेटा डाइभहरू लिन लिङ्कहरू पनि छन्। म तपाईलाई अल्बानी युनिफाइड ड्यासबोर्ड पृष्ठमा हाम फाल्न आमन्त्रित गर्दछु अल्बानी स्कूलहरूले कसरी प्रदर्शन गरिरहेका छन् भनेर आफैलाई हेर्नको लागि ।
कृपया आफ्नो बीमा जानकारी थप्नुहोस्
म सबै परिवारहरूलाई मेरो अनुरोध दोहोर्याउँदैछु कि कृपया तलको लिङ्कहरू प्रयोग गर्नुहोस् तपाईंको बीमा जानकारी AERIES, हाम्रो सुरक्षित विद्यार्थी सूचना प्रणालीमा थप्नको लागि। यदि तपाईंले यो पहिले नै गरिसक्नुभएको छ भने, तपाईंसँग मेरो कृतज्ञ धन्यवाद छ। यदि तपाइँसँग छैन भने, कृपया यो सप्ताहन्तमा तपाइँको जानकारी थप्नुहोस्।
यो नयाँ राज्यव्यापी प्रतिपूर्ति कार्यक्रम हाम्रा विद्यार्थीहरूको लागि सकारात्मक परिवर्तन हुनेछ, किनकि यसले विद्यालयहरू मार्फत प्रदान गरिएका सेवाहरूको लागि कोषको एक स्वतन्त्र प्रवाह सिर्जना गर्नेछ जुन पहिले जिल्लाको सामान्य कोष भित्र महत्त्वपूर्ण खर्च भएको थियो। AUSD ले आशा गर्दछ कि यो नयाँ पहलले हामीलाई महामारी कोषको समर्थन बिना महत्त्वपूर्ण सेवाहरू प्रदान गर्न जारी राख्न र सम्भवतः भविष्यमा सेवाहरू विस्तार गर्न अनुमति दिनेछ। प्रतिपूर्ति गर्नको लागि, जिल्लाले सेवाहरू प्राप्त गर्ने बच्चाको बीमा गरिएको छ भनी स्थापित गर्नुपर्छ। तपाईंलाई प्रदान गरिएका सेवाहरूको लागि कुनै पनि हिसाबले बिल दिइने छैन र तपाईंको बीमा प्रभावित हुनेछैन। बीमा जानकारी समावेश गर्न आफ्नो विद्यार्थीको AERIES प्रोफाइल अपडेट गर्न कृपया यो लिङ्क प्रयोग गर्नुहोस् । FAQ र मद्दत कागजातको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
A+ गणित रमाइलो छ!
AMS गणित शिक्षक रिचर्ड ल्यूले A+ Math भनिने वेबसाइट सिर्जना गर्नुभयो जसले परिवारहरूमा उत्कृष्ट गणित खेलहरू र कला ल्याउँछ। यो अल्बानी + गणित को लागी खडा छ ! प्रत्येक 13 मुद्दाहरू (माथिल्लो दायाँ कुनामा ड्रप डाउन ट्याब हेर्नुहोस्) मा विभिन्न उमेरका लागि रमाइलो र चाखलाग्दो पजलहरू र गतिविधिहरू छन्। जब हामी डिसेम्बर ब्रेकमा जान्छौं, म तपाईंलाई यो साइट बुकमार्क गर्न र यसलाई पारिवारिक गतिविधिको रूपमा प्रयोग गर्न वा तपाईंको विद्यार्थीहरूलाई थोरै मानसिक उत्तेजनाको आवश्यकता पर्नका लागि सिफारिस गर्छु। श्री लेउले गणित रमाइलो छ भनेर स्पष्ट रूपमा प्रमाणित गर्नुहुन्छ!
महत्त्वपूर्ण मितिहरू
- डिसेम्बर 14: AUSD शीतकालीन गायक महोत्सव, बिहान 10am-1pm, Ocean View प्राथमिक बहुउद्देश्यीय कोठा
- डिसेम्बर 16: AMS कोब्रा गोल्ड र कोबरा ब्ल्याक ब्यान्ड, साँझ 7 बजे, अल्बानी हाई स्कूल लिटिल थिएटर
- डिसेम्बर 17: AMS कन्सर्ट र सिम्फोनिक ब्यान्डहरू, साँझ 7 बजे, अल्बानी हाई स्कूल लिटिल थिएटर
- डिसेम्बर 23-जनवरी 3: जाडो छुट्टी, सबै विद्यालय र कार्यालयहरू बन्द
- जनवरी ६ : विद्यालयको पहिलो दिन
शिक्षा बोर्डको आगामी बैठक
सबै शिक्षा बोर्ड बैठकको एजेन्डा बैठक अघि प्रकाशित गरिन्छ। माथिको लिङ्कमा वा AUSD घटनाक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू पहुँच गर्नुहोस् ।
- जनवरी १४: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
- जनवरी २८: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
भवदीय,
सारा स्टोन
सुपरिटेन्डेन्ट
अल्बानी एकीकृत विद्यालय जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~