Dear Albany Community,
The AUSD team has been working with care and dedication all summer to prepare for a strong start to the school year. Every classroom, hallway, and common space is sparkling clean thanks to our hard-working custodial staff. This week, our final full week before students return on Wednesday, August 13, has been full of energy and collaboration. Site leaders and staff are pulling together all the pieces that make the first days of school smooth and welcoming. We have hosted leadership and clerical training sessions, welcomed new educators, and are preparing for Monday, when all staff return for a Welcome Day to engage in professional learning and set up their classrooms. Today at Albany High, students picked up their schedules and student ID cards—it was energizing to see so many students and families back on campus. You can feel the excitement building, and we cannot wait to welcome everyone back next week.
A Quick Note on AERIES and Data Confirmation:
We understand the annual AERIES data confirmation process had a few bumps this year. If you experienced challenges, thank you for your patience. We are taking notes to improve it next time around. If you have not yet completed your data confirmation, please do so as soon as possible. It is needed to ensure your student receives their schedule or teacher assignment. We appreciate your partnership in helping us start the year smoothly for each and every student.
Highlights
Please refer to messages from your school to see complete information about events and schedules for next week. Here are a few highlights:
- Monday, August 11, AMS Walkthrough Registration
- 6th Grade, 1–2:30pm
- 7th Grade, 2:30–4pm
- 8th Grade, 4–5:30pm
- Tuesday, August 12, Elementary Classroom Assignments visible in AERIES after 12pm noon.
- Wednesday, August 13, FIRST DAY OF SCHOOL
- Wednesday–Friday, August 13–15
Elementary Schedules
- 1st–5th grade (Wednesday schedule) 8:30am –1:45pm
- TK/Kindergarten (Regular schedule) 8:30 am -1:30 pm
AMS Schedule
- 8:20am–2:20pm Weds., Thurs., & Fri.
AHS Schedule
- Weds.— Modified schedule beginning with Freshman Rally at 8:30am (10th–12th Grades begin with 9am Advisory)
- Thurs.— Block A
- Fri.— Block B
Upcoming Board of Education & Committee Meetings
All Board of Education meeting agendas are published in advance of the meeting. Access agendas at the link above, or through the AUSD Events Calendar.
- August 12: Regular Board Meeting, 6pm, Albany City Hall
- August 26: Board Retreat, 6pm, Albany City Hall
Sincerely,
Sara Stone
Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡Estamos listos para recibir a nuestros estudiantes!
Estimada comunidad de Albany:
El equipo de AUSD ha estado trabajando con cuidado y dedicación durante todo el verano para prepararse para un fuerte comienzo del año escolar. Cada aula, pasillo y espacio común está reluciente de limpio gracias a nuestro arduo personal de conserjería. Esta semana, nuestra última semana completa antes del regreso de los estudiantes el miércoles 13 de agosto , ha estado llena de energía y colaboración. Los líderes y el personal del sitio están uniendo todas las piezas que hacen que los primeros días de clases sean tranquilos y acogedores. Hemos organizado sesiones de capacitación en liderazgo y oficina, dimos la bienvenida a los nuevos educadores y nos estamos preparando para el lunes, cuando todo el personal regrese para un Día de Bienvenida para participar en el aprendizaje profesional y preparar sus aulas. Hoy en Albany High, los estudiantes recogieron sus horarios y tarjetas de identificación estudiantil; fue energizante ver a tantos estudiantes y familias de regreso en el campus. Se puede sentir el aumento de la emoción, y estamos ansiosos por darles la bienvenida a todos de regreso la próxima semana.
Una nota rápida sobre AERIES y la confirmación de datos:
Entendemos que el proceso anual de confirmación de datos de AERIES tuvo algunas dificultades este año. Si tuvo dificultades, gracias por su paciencia. Estamos tomando notas para mejorarlo la próxima vez. Si aún no ha completado la confirmación de sus datos, hágalo lo antes posible. Es necesario para garantizar que su estudiante reciba su horario o la asignación de un profesor. Agradecemos su colaboración para ayudarnos a comenzar el año sin contratiempos para todos los estudiantes.
Reflejos
Consulte los mensajes de su escuela para ver la información completa sobre los eventos y horarios de la próxima semana. A continuación, algunos puntos destacados:
- Lunes 11 de agosto, registro para el recorrido de AMS
- 6.º grado, de 13:00 a 14:30 h
- 7.º grado, 2:30–4 p. m.
- 8.º grado, 4:00 p. m. a 5:30 p. m.
- Martes 12 de agosto, tareas del aula de primaria visibles en AERIES después del mediodía.
- Miércoles 13 de agosto, PRIMER DÍA DE CLASES
- Miércoles a viernes, 13 al 15 de agosto
Horarios de primaria
- 1.º a 5.º grado (horario de miércoles) 8:30 a. m. a 1:45 p. m.
- TK/Kindergarten (horario regular) 8:30 am -1:30 pm
Horario de AMS
- 8:20 a. m. a 2:20 p. m. miércoles, jueves y viernes.
Horario de AHS
- Miércoles.— Horario modificado comenzando con el Rally de estudiantes de primer año a las 8:30 a. m. (los grados 10.º a 12.º comienzan con el asesoramiento a las 9 a. m.)
- Jueves.— Bloque A
- Viernes.— Bloque B
Próximas reuniones de la Junta de Educación y de los comités
Todas las agendas de las reuniones de la Junta de Educación se publican con antelación. Puede acceder a ellas en el enlace anterior o a través del Calendario de Eventos del AUSD .
- 12 de agosto: Reunión ordinaria de la junta, 6 p. m., Ayuntamiento de Albany
- 26 de agosto: Retiro de la Junta Directiva, 6 p. m., Ayuntamiento de Albany
Atentamente,
Sara Stone
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們已準備好歡迎我們的學生！
尊敬的奧爾巴尼社區居民，
整個夏天，AUSD 團隊都兢兢業業、全心全意地工作，為新學年的順利開局做好準備。在我們辛勤工作的保管人員的幫助下，每個教室、走廊和公共空間都很乾淨。在8 月 13 日星期三學生返校之前的最後一周，我們充滿活力和協作。校園領導和工作人員正在齊心協力，為開學第一天的順利進行做好準備。我們舉辦了領導力和文職培訓課程，歡迎了新教師，並為週一所有教職員工返校參加迎新日做準備，屆時他們將返校進行專業學習並佈置教室。今天在奧爾巴尼高中，學生們領取了課程表和學生證——看到這麼多學生和家長返校，我們感到很興奮。您可以感受到大家的興奮之情，我們已經迫不及待地想在下週歡迎大家回來。
關於 AERIES 和數據確認的簡要說明：
我們理解今年 AERIES 的年度數據確認流程遇到了一些困難。如果您遇到了困難，感謝您的耐心等待。我們正在記錄，以便下次改進。如果您尚未完成資料確認，請盡快完成。這是為了確保您的學生能夠收到課程表或老師佈置的作業。感謝您的配合，幫助我們為每位學生順利開啟新學年。
亮點
請查看學校發送的信息，以了解下週活動和日程安排的完整資訊。以下是一些重點資訊：
- 8 月 11 日星期一， AMS 演練註冊
- 六年級，下午 1 點至 2 點 30 分
- 七年級，下午 2:30–4 點
- 八年級，下午 4 點至 5 點 30 分
- 8 月 12 日星期二，中午 12 點後可在 AERIES 中查看小學課堂作業。
- 8月13日星期三，開學第一天
- 8月13日至15日，星期三至星期五
小學時間表
- 1 至 5 年級（週三上課）上午 8:30 至下午 1:45
- TK/幼兒園（常規時間）上午 8:30 - 下午 1:30
AMS 時間表
- 週三、週四和週五上午 8:20 至下午 2:20
AHS 日程表
- 週三——修改後的時間表，從上午 8:30 的新生集會開始（10 至 12 年級從上午 9 點開始通知）
- 週四——A座
- 週五 — B 座
即將召開的教育委員會和委員會會議
所有教育委員會會議議程均在會議召開前發布。您可以透過上方連結或澳洲聯合學區活動日曆存取議程。
- 8 月 12 日：定期董事會會議，下午 6 點，奧爾巴尼市政廳
- 8 月 26 日：董事會會議，下午 6 點，奧爾巴尼市政廳
真摯地，
薩拉·斯通
主管
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
हामी हाम्रा विद्यार्थीहरूलाई स्वागत गर्न तयार छौं!
प्रिय अल्बानी समुदाय,
AUSD टोलीले स्कूल वर्षको बलियो सुरुवातको लागि गर्मीभरि सावधानी र समर्पणका साथ काम गरिरहेको छ। हाम्रा कडा परिश्रम गर्ने संरक्षक कर्मचारीहरूको कारणले गर्दा प्रत्येक कक्षाकोठा, हलवे र साझा ठाउँ सफा चम्किलो छ। यो हप्ता, बुधबार, अगस्ट १३ मा विद्यार्थीहरू फर्कनु अघिको हाम्रो अन्तिम पूर्ण हप्ता , ऊर्जा र सहकार्यले भरिएको छ। साइट नेताहरू र कर्मचारीहरूले स्कूलको पहिलो दिनहरूलाई सहज र स्वागतयोग्य बनाउने सबै टुक्राहरू सँगै तानिरहेका छन्। हामीले नेतृत्व र लिपिक प्रशिक्षण सत्रहरू आयोजना गरेका छौं, नयाँ शिक्षकहरूलाई स्वागत गरेका छौं, र सोमबारको लागि तयारी गरिरहेका छौं, जब सबै कर्मचारीहरू व्यावसायिक सिकाइमा संलग्न हुन र आफ्नो कक्षाकोठाहरू सेटअप गर्न स्वागत दिवसको लागि फर्कन्छन्। आज अल्बानी हाईमा, विद्यार्थीहरूले आफ्नो तालिका र विद्यार्थी परिचयपत्रहरू उठाए - यति धेरै विद्यार्थीहरू र परिवारहरू क्याम्पसमा फर्किएको देख्नु ऊर्जावान थियो। तपाईंले उत्साहको निर्माण महसुस गर्न सक्नुहुन्छ, र हामी अर्को हप्ता सबैलाई स्वागत गर्न पर्खन सक्दैनौं।
AERIES र डेटा पुष्टिकरणमा एक द्रुत नोट:
हामी बुझ्छौं कि यस वर्ष वार्षिक AERIES डेटा पुष्टिकरण प्रक्रियामा केही बाधाहरू थिए। यदि तपाईंले चुनौतीहरू अनुभव गर्नुभयो भने, तपाईंको धैर्यताको लागि धन्यवाद। हामी अर्को पटक यसलाई सुधार गर्न नोटहरू लिइरहेका छौं। यदि तपाईंले अझै आफ्नो डेटा पुष्टिकरण पूरा गर्नुभएको छैन भने, कृपया सकेसम्म चाँडो त्यसो गर्नुहोस्। तपाईंको विद्यार्थीले आफ्नो तालिका वा शिक्षक असाइनमेन्ट प्राप्त गरेको सुनिश्चित गर्न यो आवश्यक छ। प्रत्येक विद्यार्थीको लागि वर्ष सहज रूपमा सुरु गर्न मद्दत गर्नमा तपाईंको साझेदारीको हामी कदर गर्छौं।
हाइलाइटहरू
अर्को हप्ताको कार्यक्रम र तालिकाको बारेमा पूर्ण जानकारी हेर्न कृपया आफ्नो विद्यालयबाट प्राप्त सन्देशहरू हेर्नुहोस्। यहाँ केही हाइलाइटहरू छन्:
- सोमबार, अगस्ट ११, AMS वाकथ्रु दर्ता
- छैठौं कक्षा, दिउँसो १–२:३० बजे
- ७ औं कक्षा, २:३०-४ अपराह्न
- ८ कक्षा, ४–५:३० अपराह्न
- मंगलबार, अगस्ट १२, दिउँसो १२ बजे पछि AERIES मा प्राथमिक कक्षाकोठा असाइनमेन्टहरू देखिनेछन्।
- बुधबार, अगस्ट १३, स्कूलको पहिलो दिन
- बुधबार–शुक्रबार, अगस्ट १३–१५
प्राथमिक तहका तालिकाहरू
- पहिलो देखि पाँचौं कक्षा (बुधबार तालिका) बिहान ८:३० देखि दिउँसो १:४५ बजेसम्म
- TK/बालवाडी (नियमित तालिका) बिहान ८:३० देखि दिउँसो १:३० सम्म
AMS तालिका
- बुधबार, बिहीबार र शुक्रबार बिहान ८:२०–२:२० बजे।
AHS तालिका
- बुधबार।— परिमार्जित तालिका बिहान ८:३० बजे फ्रेशम्यान र्यालीबाट सुरु हुनेछ (१० औं-१२ औं कक्षा बिहान ९ बजेको सल्लाहबाट सुरु हुनेछ)
- बिहीबार— ब्लक ए
- शुक्रबार— ब्लक बी
आगामी शिक्षा बोर्ड र समिति बैठकहरू
शिक्षा बोर्डको सबै बैठकका एजेन्डाहरू बैठक हुनुभन्दा अगाडि नै प्रकाशित हुन्छन्। माथिको लिङ्कमा वा AUSD कार्यक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू पहुँच गर्नुहोस् ।
- अगस्ट १२: नियमित बोर्ड बैठक, साँझ ६ बजे, अल्बानी सिटी हल
- अगस्ट २६: बोर्ड रिट्रीट, साँझ ६ बजे, अल्बानी सिटी हल
हार्दिक,
सारा स्टोन
सुपरिटेन्डेन्ट
अल्बानी युनिफाइड स्कूल जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~